[:fr]Esprit Porcelaine imagine les objets d’aujourd’hui et de demain. Le collectif d’artistes affirme son goût pour les formes nouvelles issues d’une recherche qui caractérise sa volonté de maintenir l’image d’excellence de la porcelaine de Limoges.
Esprit Porcelaine est porteur de projets relevant du très haut de gamme et de l’objet d’exception, où créativité, noblesse des matériaux et prestige sont étroitement associés.
Fusionnant créativité, design et art du feu, les membres sont issus d’horizons divers : designers, artisans d’art, concepteurs de formes, artistes etc. Un véritable laboratoire d’idées aux multiples sensibilités qui offre un travail riche et contrasté faisant émerger de nouveaux concepts, contribuant ainsi à faire exister Limoges dans la modernité.
L’association a créé son label « Esprit Porcelaine créateurs à Limoges » (marque déposée) et donne la parole aux jeunes créateurs qui renouvellent les formes, les univers, les décors et rayonne sur la scène internationale en participant à de nombreux salons et expositions.
[:en]ESPRIT PORCELAINE is the collective name for a group of designerlmakers who produœ both contemporary and cutting-edge porœlain objects.
The artists, designers, craftspeople, ali share a passion for porcelain which aims to emu/ate the excellence and qua/ity of Umoges by adding an innovative and contemporary twist.
They combine creativity, design and ceramics to produce a rich meltlng pot of concepts and ldeas which contribute to keeping theUmoges tradition up-to-date.The objective is for the designer/makers to realise their own project in conjunction with the limitations of the materiel,and its industry, yet push the boundaries at the same time.
The association has created its own brand •&prit Porcelaine, CINteutS à L.imoges• (TM) and has, in tum, participated in numerous national and international exhibitions and trade fairs gMng young designers the opportunity to create new work which sits very comfortably withln the international scene.[:]
